第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛(FOURTH SIBT)第四号通知 返回上一页

第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛(FOURTH SIBT)第四号通知

添加时间:2017-12-23 15:45:58   浏览:151

第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛(FORTH SIBT)和吉林省商务外语学会(JCFA)成立大会,于201712月30日9:00-31日在长春举行。

主办单位:商务翻译和外语教学研究国际论坛组委会

         吉林省商务外语学会筹委会

发起单位:香港恒生管理学院

承办单位:吉林华桥外国语学院英语学院

         吉林华桥外国语学院高级翻译学院

协办单位:东师瑞普教育科技有限公司

                《商务翻译》期刊编辑部

                《东北亚外语论坛》期刊編輯部

支持单位:吉林省外语学会  

                 辽宁省翻译学会

         黑龙江省商务语学会

         宁夏回族自治区翻译协会

         内蒙古高校外语教学研究会

         东北财经大学国际商务外语学院

论坛主旨  商务翻译研究与商务外语教学理论实践


会议日程

9:00-10:00

参观华桥外国语学院校园

12月30日上午(地点:华桥外国语学院国际交流中心一楼多功能厅)

10:00-10:30
开幕式

开幕词:杨玉晨教授(SIBT副主席 JCFA筹委会会长 华桥英语学院长)  
欢迎辞:秦和校长(吉林华桥外国语学院)
致  辞:董广才教授(辽宁翻译学会会长)
        俞利军教授(对外经贸大学 第二次承办单位)
        肖辉教授(南京财经大学 第三次承办单位)
        方梓勋教授(香港恒生管理学院常务副校长)
        张绍杰教授(东北师范大学原副校长)

10:30-10:45

合影留念

10:45-11:15

主旨发言1:《商务翻译无专不译》
NO KNOW-HOW, NO TRANSLATION OF BUSINESS ENGLISH
发言人:顾维勇教授(晓庄学院国际金融学院院长)

11:15-11:45

主旨发言2Business Translation in a Context of Cross-Cultural Communication
发言人:Sayed Gouda

11:45-12:15

实战演讲:How Could Translation Establish Business and Build Future?
发言人:王荟(欧洲中国企业家联合会国际部主任)

13:00-13:30

主旨发言3Social Constructivism, Custom Tailoring and Lesson Planning for Teaching International Business English
发言人:DesighL.Hudson

13:30-14:00

主旨发言4Translingual and translanguaging practices in translation: Ecological, dialogical and distributed perspectives
发言人:Dr. Dongping Zheng

14:00-17:30

分论坛(一)、(二)
吉林省商务外语学会筹备会

 

12月31日上午会议(华桥外国语学院国际交流中心一楼多功能厅)

8:30-9:00

主旨发言5:大陆与台湾经管翻译之差异
发言人:俞利军教授(对外经济贸易大学英语学院副院长)

9:00-9:30

主旨发言6Presenting Oneself: The Culture of Professional Correspondence Translation"
发言人:Birgit Bunzel(香港城市大学亚洲及国际学系助理教授)

9:30-10:00

主旨发言7:语言经济学视角下的商务翻译研究
Exploration on Business Translation from the Perspective of Linguistic Economics
发言人:孙建成教授(天津财经大学外事处主任)

10:00-10:10

题目:新时代下商务英语教学环境建设全面解析
In the new era, Business English teaching environment construction comprehensive analysis
发言人:李阳(上海致教信息科技有限公司)

10:10-10:25

茶歇

10:25-10:55

主旨发言8Translation and Interpretation in the Age of Artificial Intelligence发言人:Harvey Dzodin(中国时报专栏作家 清华大学高级顾问)

10:55-11:25

主旨发言9:工程商务文本翻译研究与教学:基于修辞功能与互文性分析Translation Research and Teaching for Business and Technical Texts: Rhetorical Purpose and Intertextuality Perspectives
发言人:高巍教授(大连大学英语学院院长)

11:25-12:00

闭幕式  
1、分论坛讨论总结;
2、宣布吉林省商务外语学会理事会名单和学会成立,会长讲话;
3、黑龙江省商务英语学会常务副会长祝贺词(佟敏强教授);
4、华桥外国语学院副校长告别词(黄际英教授);

5、下届承办单位接旗、讲话;
6、闭幕词(论坛主席张绍杰教授)。

12月31日13:00 吉林市雾凇观光


报到时间:2017年12月29日15:00-会前

报到地点:吉林华桥外国语学院国际交流中心    

                地址:长春市净月大街3658号   

会议时间:201712月30日9:00-31日

会议地点:吉林华桥外国语学院国际交流中心

会务费、住宿和发票 正式代表800元,研究生400元,含资料费、听课费、餐费。住宿费和会务费一起交,交通费自理。会议住宿宾馆:吉林华桥外国语学院国际交流中心,标准间(双床)220元(含早餐)。按缴费回执顺序预留房间。 由协办单位东师瑞普教育科技有限公司出具“会务费”发票,请在报名回执内填写本单位的税务识别代码(税务号)。

报名方式:请扫描二维码或在线填写参会回执(后附)或邮箱回执两种方式报名。

报名和缴费截止日期:

请于201712月25日前将会务费住宿费汇至秘书处。


其他缴费方式:

1、支付宝汇款:账号:info@bfltst.com,开户行单位名称:北京东师瑞普教育科技有限公司;

2、银行汇款:账号:110914925510501,开户行:招商银行北京京广桥支行,开户单位:北京东师瑞普教育科技有限公司,汇款后在回执内注明汇款用途;

3、现场可以刷公务卡缴费,并可以返回事先交的会务费和住宿费。

会议路线

1、 长春龙嘉机场乘机场巴士到民丰大街站,换乘 102 路,华桥外院站下车步行 100 米即到。

2、 长春站,轻轨 3 号线在华桥外院博学路站下车步行 200 米即到,或滴滴打车。

参会论文  参会代表围绕会议主旨和议题可以提交论文,审核通过后在会议期间宣读摘要和讨论。申请CPCI国际检索论文作者还可以申请论文评审,并将其纳入美国新视野出版社出版的国际会议文集Proceedings of the Fourth International Symposium on Business Translation and Teaching Research,论文标题、作者姓名和单位、论文摘要及关键词必须使用英中文两种文字,正文阐述可以使用中文、英文、俄文、日文和韩文等,此文集出版后进入CPCI-SSH国际检索并被中国知网收录。投稿事宜详见本论坛《征稿启事》(后附)。

吉林华桥外国语学院会务组联系方式:

会务咨询电话:0431-84535137                   

联系人:关老师 13578719076;郑老师 15500008812

商务翻译和外语教学研究国际论坛秘书处:

办公室电话:010-56213728

联系人:夏文18810557659

论文投稿邮箱:cbta2015@sina.com ,sibt_p@163.com

 

 

 

             商务翻译和外语教学研究国际论坛组委会

               

2017年12月18日

  • 京ICP备13043799号 © 2016 中华商务翻译学会 版权所有